◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ 日本図書館情報学会　メールマガジン　実験版　　　No.E39 (04/Mar/2002) 　　　　　　　　　　　日本図書館情報学会事務局 　　　　　　　　　　　email: muransky@asu.aasa.ac.jp 　　　　　　　　　　　WWW: http://wwwsoc.nii.ac.jp/jslis/index.html ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ ■目次 ◆CALL FOR PAPERS 　　　　COMPUTERM'02: Second Workshop on Computational Terminology ◆学会宛寄贈資料・受信文書の報告 ◆日本図書館情報学会最新情報 ◆事務連絡　なし ◆毎度のエンディング・メッセージ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- ◆CALL FOR PAPERS 　　　　COMPUTERM'02: Second Workshop on Computational Terminology CALL FOR PAPERS COMPUTERM'02: Second Workshop on Computational Terminology Academia Sinica, Taipei, Taiwan 31 August, 2002 Organisation Committee: Lee-Feng Chien, Academia Sinica, Taiwan. Beatrice Daille, IRIN, University of Nantes, France. Kyo Kageura, National Institute of Informatics, Japan. Hiroshi Nakagawa, Information Technology Center, The University of Tokyo, Japan. Scope and Background: COMPUTERM'02: Second Workshop on Computational Terminology invites a wide range of papers on substantial, original and unpublished research on all aspects of computational terminology related areas, including, but not limited to: Basic computational terminology - structuring of terminology, such as construction of terminological thesaurus, establishing semantic relations, conceptual organisation, etc. - bilingual/multilingual terminology alignment/management and translation extraction - terminology extraction - terminology resource management Linguistic aspects of terminology with computational consideration - terms and compounding - terms and collocations - various linguistic aspects of term variations and use Applications - domain-dependent IE/NE tasks with reference to terms and terminology, such as the treatment of Biology or Medical concept/nomenclature. - IR/indexing with domain-dependent lexical perspectives - encoding terminology-related information and resources - document structuring through terminological information, e.g. making hypertext through terminological links, etc. Purely linguistic topics with no relation to computational aspects and purely application topics without any relation to terms and terminology as linguistic entity (e.g. n-gram based IR) are out of the scope of the workshop. COMPUTERM'02 is the second COLING workshop devoted to computational terminology. The first, very successful, workshop was held at the occasion of COLING/ACL'98 at Montreal, Canada in 1998. Selected papers in the first COMPUTERM'98 workshop were published in Recent Advances in Computational Terminology (John Benjamins). Submission: Submission should follow the guidelines of COLING 2002 main conference paper submission described in http://www.ikp.uni-bonn.de/coling2002/psg.html EXCEPT: - Papers should be equivalent to regular papers (no project notes or demos). - We do not have submission registration form, so papers should be directly sent to the address below. - Only electronic submissions are accepted. In addition to PS and PDF, we can accept .doc (MSWord) file as well. They should be sent to: ***@***.ac.jp 　　【emailアドレスは日本図書館情報学会事務局にお問い合わせ下さい】 with the subject "Submission to COMPUTERM'02." - Please especially be careful about the treatment (embedding) of fonts. We will ask to re-submit when we cannot print them. Important dates: Deadline for paper submission: 5 May, 2002 Notification of acceptance: 15 June, 2002 Final camera-ready copy due: 1 July, 2002 COMPUTERM'2002 workshop: 31 August, 2002 Review: Reviewing will be managed by the Scientific Committee of the Workshop. Each submission will be reviewed by two reviewers. Scientific Committee: Khurshid Ahmad (University of Surrey, UK) Sophia Ananiadou (University of Salford, UK) Teresa Cabre (Pompeu Fabra University, Spain) Hsin-Hsi Chen (National Taiwan University, Taiwan) Key-Sun Choi (KAIST, Korea) Ido Dagan (Bar Ilan University, Israel) Eric Gaussier (Xerox Research Centre Europe, France) Ulrich Heid (University of Stuttgart, Germany) Hang Li (Microsoft Research Asia, China) Robert Losee (University of North Carolina, USA) Jian-Yun Nie (University of Montreal, Montreal, Canada) Padmini Srinivasan (University of Iowa, USA) Tomek Strzalkowski (General Electric Company, USA) Yuka Tateishi (University of Tokyo, Japan) Evelyne Tzoukermann (Bell Labs Innovations, Lucent Technologies, USA) Pierre Zweigenbaum (AP-HP & University of Paris 6, France) Inquiries: Should you have any inquiries, please contact Kyo Kageura at: 　　【emailアドレスは日本図書館情報学会事務局にお問い合わせ下さい】 Computerm02 Webpage: http://www.sciences.univ-nantes.fr/info/recherche/Theme_TALN/cfpComputerm02.html -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- ◆学会宛寄贈資料・受信文書の報告 ◇雑誌・ニューズレター等 ・国立婦人教育会館(NWEC)『ヌエック・ニュース』No.96(2002.1.15) ・日本学会事務センター『SCIENTIA』No.14(2002.02). 　※坂倉照[女予]「頑張れ病理学」，竹中ナミ「チャレンジドも納税者に： 　　救済から自立を目指す福祉へ」，樋野興夫(編集顧問)「桃太郎の器量： 　　リーダーの胆力」，今野省造(専務理事)「節分に：鬼の役回り」ほか ・国立情報学研究所「NII News」No.8 (2002.1) 　※ディジタル・シルクロード東京シンポジウム，ダブリンコアおよびメタ 　　データ応用に関する国際会議，第1回Mlabnet(仮想マルチメディア研究所) 　　および第8回WAINS(学術情報ネットワークとシステムに関する国際ワーク 　　ショップ，その他(NII定例研究会報告，同研究所関連の行事及び刊行物 　　について，所属員／外国人研究員の研究活動や共同研究，同研究所の情 　　報サービスについて，等)。 ・大学図書館問題研究会「大学の図書館」Vol.21, No.1 =通巻338号(2002.1) 　※「特集:常任企画」，「JLA部会委員会の仕事(7)」，「図書館総合展を 　　訪ねて」，ほか ◇報告書等 ・文教大学越谷図書館『文教大学越谷図書館年報』No.3(2001) ◇広告等 ・株式会社ナレッジワイヤ(http://www.kwire.co.jp/)：News Release 　「株式会社ナレッジワイヤ，スイスの学術出版社S. Karger社の学術雑誌に 　ついて著作権処理サービスを行うことで合意」 -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- ◆日本図書館情報学会最新情報(2002年3月4日現在) ・会員動向： 　　　　個人会員　670　(名誉会員 2　正会員 601　学生会員 67) 　　　　　　※学生会員1名は入会申請中(審査待ち) 　　　　機関会員　 61　(賛助会員 4　団体会員 57) 　　　　総計　　　731 ・電子メール関係： 　　　　メール版会報配信数　　407　− 　　　　印刷版会報不要者数　　 35　− 　　　　メールマガジン配信数　 63　− ・今後の予定： 学会誌　　　　年4回発行(Vol.47,No.3をまもなく刊行；以下，順次刊行) 会報　　　　　年4回発行(次号は，新年度の4月号) 新名簿配付　　9月号会報に同封 次期役員選挙　完了，12月号会報にて報告 ・もっと最新の情報については下記URL「事務局日誌」をご参照ください。 　 -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- ◆毎度のエンディング・メッセージ ・このメールマガジンは，擬似的なメーリングリスト機能を持たせたいと思っ 　ております。メールマガジンそのものに関する議論に留らず，日本図書館情 　報学会に関することや，図書館界や情報学全般に関する種々の話題に関する 　議論や問題提起等をお待ちしております。 ・まだメールマガジン登録者数が多くありませんので，できるだけ情報がよく 　回りますよう，メール転送等によって，ぜひほかの会員とも情報を共有して 　ください。 ・このメールマガジン(実験版)のバックナンバーは，以下にあります。 　 ■■